With a population of just four million this Croatian team will go down as the greatest underdog performance by any country in World Cup history